home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / Ubuntu 9.10 PL / karmelkowy-koliberek-desktop-9.10-i386-PL.iso / casper / filesystem.squashfs / var / lib / dpkg / info / dash.templates < prev    next >
Text File  |  2009-09-20  |  9KB  |  86 lines
  1. Template: dash/sh
  2. Type: boolean
  3. Default: true
  4. Description: Install dash as /bin/sh?
  5.  The default /bin/sh shell on Debian and Debian-based systems is bash.
  6.  .
  7.  However, since the default shell is required to be POSIX-compliant,
  8.  any shell that conforms to POSIX, such as dash, can serve as /bin/sh.
  9.  You may wish to do this because dash is faster and smaller than bash.
  10. Description-bg.UTF-8: ╨ÿ╨╜╤ü╤é╨░╨╗╨╕╤Ç╨░╨╜╨╡ ╨╜╨░ dash ╨║╨░╤é╨╛ /bin/sh?
  11.  ╨₧╨▒╨▓╨╕╨▓╨║╨░╤é╨░ ╨┐╨╛ ╨┐╨╛╨┤╤Ç╨░╨╖╨▒╨╕╤Ç╨░╨╜╨╡ (/bin/sh) ╨╡ bash.
  12.  .
  13.  ╨ó╤è╨╣ ╨║╨░╤é╨╛ ╨╕╨╖╨╕╤ü╨║╨▓╨░╨╜╨╡╤é╨╛ ╨║╤è╨╝ ╨╛╨▒╨▓╨╕╨▓╨║╨░╤é╨░ ╨┐╨╛ ╨┐╨╛╨┤╤Ç╨░╨╖╨▒╨╕╤Ç╨░╨╜╨╡ ╨╡ ╨╡╨┤╨╕╨╜╤ü╤é╨▓╨╡╨╜╨╛ ╨┤╨░ ╨▒╤è╨┤╨╡ ╤ü╤è╨▓╨╝╨╡╤ü╤é╨╕╨╝╨░ ╤ü POSIX, ╨▓╤ü╤Å╨║╨╛ ╨╛╨▒╨▓╨╕╨▓╨║╨░, ╨║╨╛╤Å╤é╨╛ ╨╛╤é╨│╨╛╨▓╨░╤Ç╤Å ╨╜╨░ ╤é╨╛╨▓╨░ ╤â╤ü╨╗╨╛╨▓╨╕╨╡, ╨║╨░╤é╨╛ ╨╜╨░╨┐╤Ç╨╕╨╝╨╡╤Ç dash, ╨╝╨╛╨╢╨╡ ╨┤╨░ ╨╕╨╖╨┐╤è╨╗╨╜╤Å╨▓╨░ ╤é╨░╨╖╨╕ ╤Ç╨╛╨╗╤Å. ╨Æ╤è╨╖╨╝╨╛╨╢╨╜╨░ ╨┐╤Ç╨╕╤ç╨╕╨╜╨░ ╨┤╨░ ╨┐╤Ç╨╡╨┤╨┐╨╛╤ç╨╡╤é╨╡╤é╨╡ dash ╨┐╤Ç╨╡╨┤ bash ╨╡, ╤ç╨╡ ╨╡ ╨┐╨╛-╨╝╨░╨╗╨║╨░ ╨╕ ╨┐╨╛-╨▒╤è╤Ç╨╖╨░.
  14. Description-cs.UTF-8: Nainstalovat dash jako /bin/sh?
  15.  V├╜choz├¡m shellem /bin/sh je v Debianu a syst├⌐mech z n─¢j odvozen├╜ch bash.
  16.  .
  17.  Proto┼╛e v┼íak politika distribuce vy┼╛aduje, aby byly v┼íechny shellov├⌐ skripty vyu┼╛├¡vaj├¡c├¡ /bin/sh kompatibiln├¡ s POSIXem, m┼»┼╛ete jako /bin/sh pou┼╛├¡t jak├╜koliv shell spl┼êuj├¡c├¡ normu POSIX, nap┼Ö├¡klad shell dash. Ur─ìit─¢ to stoj├¡ za vyzkou┼íen├¡, proto┼╛e dash je rychlej┼í├¡ a men┼í├¡ ne┼╛ bash.
  18. Description-de.UTF-8: Dash als /bin/sh installieren?
  19.  Standardm├ñ├ƒig ist bash als /bin/sh in Debian und auf Debian-basierten Systemen installiert.
  20.  .
  21.  Da die Standardshell allerdings POSIX-konform sein muss, kann jede Shell, die (wie Dash) POSIX-konform ist als /bin/sh dienen. Eventuell wollen Sie Dash verwenden, da Dash schneller und kleiner als Bash ist.
  22. Description-es.UTF-8: ┬┐Desea instalar dash como ┬½/bin/sh┬╗?
  23.  Bash es el int├⌐rprete de ├│rdenes ┬½/bin/sh┬╗ predeterminado de los sistemas Debian y basados en Debian.
  24.  .
  25.  Sin embargo, dado que el int├⌐rprete de ├│rdenes tiene que cumplir las normas POSIX, cualquier int├⌐rprete compatible con POSIX, como dash, puede servir como ┬½/bin/sh┬╗. Puede que lo prefiera porque dash es m├ís r├ípido y m├ís peque├▒o que bash.
  26. Description-eu.UTF-8: Dash instalatu /bin/sh gisa?
  27.  Debian banaketan, eta Debian-en oinarriturikoetan, bash da lehenetsitako /bin/sh shell-a.
  28.  .
  29.  Alabaina, lehenetsitako shell-ak POSIX-ekin bateragarria izan behar duenez, POSIX-ekin bat datorren edozein shell, hala nola dash, /bin/sh gisa ezar daiteke. Aldaketa hau egitea nahi izan dezakezu, dash bizkorragoa eta txikiagoa baita bash baino.
  30. Description-fi.UTF-8: Asennetaanko dash linkitettyn├ñ tiedostoon /bin/sh?
  31.  Debianissa ja Debianiin pohjautuvissa j├ñrjestelmiss├ñ oletuskomentotulkkina /bin/sh toimii bash.
  32.  .
  33.  Koska oletuskomentotulkin tulee olla POSIX-yhteensopiva, mik├ñ tahansa POSIXin vaatimukset t├ñytt├ñv├ñ komentotulkki, esimerkiksi dash, voi toimia /bin/sh:na. Saatat haluta k├ñytt├ñ├ñ dashia, koska se on nopeampi ja pienempi kuin bash.
  34. Description-fr.UTF-8: Faut-il mettre en place un lien de /bin/sh vers dash┬á?
  35.  Par d├⌐faut, sur un syst├¿me Debian ou un syst├¿me bas├⌐ sur Debian , /bin/sh est un lien vers bash.
  36.  .
  37.  Cependant, comme l'interpr├⌐teur de commandes (┬½┬áshell┬á┬╗) par d├⌐faut du syst├¿me doit ├¬tre conforme ├á la norme POSIX, /bin/sh peut ├¬tre n'importe quel interpr├⌐teur de commandes conforme ├á cette norme, notamment dash. Il peut ├¬tre pr├⌐f├⌐rable de choisir cette option car dash est plus rapide et plus petit que bash.
  38. Description-gl.UTF-8: ┬┐Instalar dash coma /bin/sh?
  39.  O int├⌐rprete de ordes /bin/sh por defecto dos sistemas Debian e baseados en Debian ├⌐ bash.
  40.  .
  41.  Nembargantes, como o int├⌐rprete de ordes por defecto ten que ser compatible con POSIX, calquera shell que siga POSIX, coma dash, pode servir coma /bin/sh. Pode ser unha boa idea facelo, xa que dash ├⌐ m├íis r├ípido e m├íis pequeno que bash.
  42. Description-it.UTF-8: Installare dash come /bin/sh?
  43.  La shell predefinita per /bin/sh su sistemi Debian o basati su Debian ├¿ bash.
  44.  .
  45.  Tuttavia, poich├⌐ ├¿ richiesto che la shell predefinita sia conforme con POSIX, qualunque shell conforme a POSIX, come dash, pu├▓ essere usata come /bin/sh. Si pu├▓ preferire dash perch├⌐ ├¿ pi├╣ piccola e veloce di bash.
  46. Description-ja.UTF-8: dash πéÆ /bin/sh πü¿πüùπüªπéñπâ│πé╣πâêπâ╝πâ½πüùπü╛πüÖπüï?
  47.  Debian πüèπéêπü│ Debian πâÖπâ╝πé╣πü«πé╖πé╣πâåπâáπü«πâçπâòπé⌐πâ½πâêπü« /bin/sh πé╖πéºπâ½πü» bash πüºπüÖπÇé
  48.  .
  49.  Debian πé╖πé╣πâåπâáπüºπü» bash πüîπâçπâòπé⌐πâ½πâêπü« /bin/sh πüºπüÖπÇéπüùπüïπüùπÇüDebian πü«πâ¥πâ¬πé╖πâ╝πü½πéêπüúπüªπÇü/bin/sh πéÆτö¿πüäπéïσà¿πüªπü«πé╖πéºπâ½πé╣πé»πâ¬πâùπâêπü» POSIX µ║ûµïáπüºπü¬πüæπéîπü░πü¬πéëπü¬πüäπüƒπéüπÇüPOSIX πéƵ║ÇπüƒπüÖπé╖πéºπâ½πü»πü⌐πéîπüºπéé /bin/sh πü¿πü¬πéïπüôπü¿πüîπüºπüìπü╛πüÖπÇédash πü» POSIX µ║ûµïáπüºπüÖπü«πüºπÇü/bin/sh πü¿πüùπüªΣ╜┐πüåπüôπü¿πüîπüºπüìπü╛πüÖπÇédash πü» bash πéêπéèΘǃπüÅπüªσ░Åπüòπüäπü«πüºπÇüπü¥πüåπüùπüƒπüäπü¿µÇ¥πüåπüïπééπüùπéîπü╛πü¢πéôπÇé
  50. Description-ko.UTF-8: dashδÑ╝ /bin/shδí£ ∞äñ∞╣ÿφòáΩ╣î∞Üö?
  51.  δì░δ╣ä∞òêΩ│╝ δì░δ╣ä∞òê Ω╕░δ░ÿ ∞ï£∞èñφà£∞¥Ç δ¬¿δæÉ bashδÑ╝ Ω╕░δ│╕ /bin/sh∞Ü⌐ ∞à╕δí£ ∞é¼∞Ü⌐φò⌐δïêδïñ.
  52.  .
  53.  φòÿ∞ºÇδºî Ω╕░δ│╕ ∞à╕∞¥Ç δ¬¿δæÉ POSIX φÿ╕φÖÿ∞¥┤∞û┤∞ò╝ φòÿδ»Çδí£, dash∞ÖÇ Ω░Ö∞¥┤ POSIX φÿ╕φÖÿ ∞à╕∞¥┤Ω╕░δºî φòÿδ⌐┤ /bin/shδí£ ∞é¼∞Ü⌐φòá ∞êÿ ∞₧ê∞è╡δïêδïñ. dashδèö bashδ│┤δïñ ∞₧æΩ│á δ╣áδÑ┤Ω╕░ δòîδ¼╕∞ùÉ dashδÑ╝ ∞é¼∞Ü⌐φòÿΩ╕╕ ∞¢Éφòÿ∞ïñ ∞êÿ ∞₧ê∞è╡δïêδïñ.
  54. Description-nl.UTF-8: dash als /bin/sh installeren?
  55.  De standaard /bin/sh shell voor Debian en voor op Debian-gebaseerde systemen is bash.
  56.  .
  57.  Echter, Debian-beleid eist dat elke shell die zich conformeert aan POSIX, zoals dash, kan worden gebruikt voor /bin/sh. Een reden om dit te overwegen is dat dash sneller en compacter is dan bash.
  58. Description-pt.UTF-8: Instalar dash como /bin/sh?
  59.  A shell em /bin/sh por omiss├úo em sistemas Debian e baseados em Debian ├⌐ a bash.
  60.  .
  61.  No entanto, uma vez que a shell por omiss├úo tem de ser compat├¡vel com POSIX, qualquer shell que o seja, tal como a dash, pode servir como /bin/sh. Voc├¬ pode querer fazer isto uma vez que a dash ├⌐ mais pequena e r├ípida que a bash.
  62. Description-pt_BR.UTF-8: Instalar o dash como /bin/sh?
  63.  O shell /bin/sh padr├úo no Debian e em sistemas baseados no Debian ├⌐ o bash.
  64.  .
  65.  Contudo, como ├⌐ requerido que o shell padr├úo seja compat├¡vel com o padr├úo POSIX, qualquer shell que esteja em conformidade com o padr├úo POSIX, tal como o dash, pode servir como /bin/sh. Voc├¬ pode desejar fazer isto porque o dash ├⌐ mais r├ípido e menor que o bash.
  66. Description-ro.UTF-8: Se instaleaz─â dash ca /bin/sh?
  67.  Shell-ul implicit /bin/sh pe sistemele Debian ╚Öi bazate pe Debian este bash.
  68.  .
  69.  Totu╚Öi, deoarece shell-ul implicit trebuie s─â respecte standardul POSIX, orice alt shell conform cu POSIX, precum dash, poate fi folosit ca /bin/sh. A╚¢i putea dori acest lucru deoarece dash este mai rapid ╚Öi mai mic dec├ót bash.
  70. Description-ru.UTF-8: ╨ú╤ü╤é╨░╨╜╨╛╨▓╨╕╤é╤î dash ╨║╨░╨║ /bin/sh?
  71.  ╨₧╨▒╨╛╨╗╨╛╤ç╨║╨╛╨╣ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨╜╨╛╨╣ ╤ü╤é╤Ç╨╛╨║╨╕ /bin/sh ╨▓ Debian ╨╕ ╨╛╤ü╨╜╨╛╨▓╨░╨╜╨╜╤ï╤à ╨╜╨░ Debian ╤ü╨╕╤ü╤é╨╡╨╝╨░╤à ╨┐╨╛ ╤â╨╝╨╛╨╗╤ç╨░╨╜╨╕╤Ä ╤Å╨▓╨╗╤Å╨╡╤é╤ü╤Å bash.
  72.  .
  73.  ╨₧╨┤╨╜╨░╨║╨╛, ╤é╨░╨║ ╨║╨░╨║ ╨╛╤é ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╤ç╨║╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨╜╨╛╨╣ ╤ü╤é╤Ç╨╛╨║╨╕ ╨┐╨╛ ╤â╨╝╨╛╨╗╤ç╨░╨╜╨╕╤Ä ╤é╤Ç╨╡╨▒╤â╨╡╤é╤ü╤Å ╤é╨╛╨╗╤î╨║╨╛ ╤ü╨╛╨╛╤é╨▓╨╡╤é╤ü╤é╨▓╨╛╨▓╨░╤é╤î POSIX, ╤é╨╛ ╨╗╤Ä╨▒╨░╤Å ╨╛╨▒╨╛╨╗╨╛╤ç╨║╨░, ╤ü╨╛╨╛╤é╨▓╨╡╤é╤ü╤é╨▓╤â╤Ä╤ë╨░╤Å POSIX, ╤é╨╕╨┐╨░ dash, ╨╝╨╛╨╢╨╡╤é ╤Ç╨░╨▒╨╛╤é╨░╤é╤î ╨▓ ╨║╨░╤ç╨╡╤ü╤é╨▓╨╡ /bin/sh. ╨ƒ╤Ç╨╕╤ç╨╕╨╜╨░╨╝╨╕, ╨┐╨╛ ╨║╨╛╤é╨╛╤Ç╤ï╨╝ ╨▓╨░╨╝ ╤ü╤é╨╛╨╕╤é ╤Ç╨░╤ü╤ü╨╝╨╛╤é╤Ç╨╡╤é╤î ╨┐╨╡╤Ç╨╡╤à╨╛╨┤ ╨╜╨░ dash, ╤Å╨▓╨╗╤Å╤Ä╤é╤ü╤Å ╨▒╨╛╨╗╤î╤ê╨░╤Å ╤ü╨║╨╛╤Ç╨╛╤ü╤é╤î ╨╕ ╨╝╨╡╨╜╤î╤ê╨╕╨╣ ╤Ç╨░╨╖╨╝╨╡╤Ç ╨┐╨╛ ╤ü╤Ç╨░╨▓╨╜╨╡╨╜╨╕╤Ä ╤ü bash.
  74. Description-sv.UTF-8: Installera dash som /bin/sh?
  75.  Standardvalet f├╢r skalet /bin/sh p├Ñ Debian och Debianbaserade system ├ñr bash.
  76.  .
  77.  Eftersom standardskalet m├Ñste vara POSIX-kompatibelt, kan dock vilket POSIX-kompatibelt skal som helst, s├Ñsom dash, tj├ñnstg├╢ra som /bin/sh. Du kanske ├╢nskar detta eftersom dash ├ñr snabbare och mindre ├ñn bash.
  78. Description-tr.UTF-8: dash /bin/sh olarak kurulsun mu?
  79.  Debian tabanl─▒ sistemlerdeki ├╢ntan─▒ml─▒ /bin/sh kabu─ƒu bash'tir.
  80.  .
  81.  Ama, ├╢ntan─▒ml─▒ kabu─ƒun POSIX uyumlu olmas─▒ gerekti─ƒinden, POSIX standartlar─▒na uyan herhangi bir kabuk, ├╢rne─ƒin dash, /bin/sh olarak kullan─▒labilir. dash bash'ten daha k├╝├º├╝k ve daha h─▒zl─▒ oldu─ƒundan dash'i /bin/sh olarak kullanmak isteyebilirsiniz.
  82. Description-vi.UTF-8: C├ái ─æß║╖t dash l├ám ┬½ /bin/sh ┬╗ kh├┤ng?
  83.  Tr├¬n hß╗ç thß╗æng Debian v├á dß╗▒a tr├¬n Debian, tr├¼nh bao ┬½ /bin/sh ┬╗ mß║╖c ─æß╗ïnh l├á bash.
  84.  .
  85.  Tuy nhi├¬n, v├¼ tr├¼nh bao mß║╖c ─æß╗ïnh phß║úi tu├ón theo POSIX, bß║Ñt cß╗⌐ tr├¼nh b├áo n├áo l├ám cho ph├╣ hß╗úp vß╗¢i POSIX, v.d. dash, c├│ khß║ú n─âng l├ám ┬½ /bin/sh ┬╗. C├│ ├¡ch v├¼ dash nhß╗Å h╞ín v├á chß║íy nhanh h╞ín bash.
  86.