Description-cs.UTF-8: Nainstalovat dash jako /bin/sh?
Výchozím shellem /bin/sh je v Debianu a systémech z něj odvozených bash.
.
Protože však politika distribuce vyžaduje, aby byly všechny shellové skripty využívající /bin/sh kompatibilní s POSIXem, můžete jako /bin/sh použít jakýkoliv shell splňující normu POSIX, například shell dash. Určitě to stojí za vyzkoušení, protože dash je rychlejší a menší než bash.
Description-de.UTF-8: Dash als /bin/sh installieren?
Standardmäßig ist bash als /bin/sh in Debian und auf Debian-basierten Systemen installiert.
.
Da die Standardshell allerdings POSIX-konform sein muss, kann jede Shell, die (wie Dash) POSIX-konform ist als /bin/sh dienen. Eventuell wollen Sie Dash verwenden, da Dash schneller und kleiner als Bash ist.
Description-es.UTF-8: ¿Desea instalar dash como «/bin/sh»?
Bash es el intérprete de órdenes «/bin/sh» predeterminado de los sistemas Debian y basados en Debian.
.
Sin embargo, dado que el intérprete de órdenes tiene que cumplir las normas POSIX, cualquier intérprete compatible con POSIX, como dash, puede servir como «/bin/sh». Puede que lo prefiera porque dash es más rápido y más pequeño que bash.
Debian banaketan, eta Debian-en oinarriturikoetan, bash da lehenetsitako /bin/sh shell-a.
.
Alabaina, lehenetsitako shell-ak POSIX-ekin bateragarria izan behar duenez, POSIX-ekin bat datorren edozein shell, hala nola dash, /bin/sh gisa ezar daiteke. Aldaketa hau egitea nahi izan dezakezu, dash bizkorragoa eta txikiagoa baita bash baino.
Debianissa ja Debianiin pohjautuvissa järjestelmissä oletuskomentotulkkina /bin/sh toimii bash.
.
Koska oletuskomentotulkin tulee olla POSIX-yhteensopiva, mikä tahansa POSIXin vaatimukset täyttävä komentotulkki, esimerkiksi dash, voi toimia /bin/sh:na. Saatat haluta käyttää dashia, koska se on nopeampi ja pienempi kuin bash.
Description-fr.UTF-8: Faut-il mettre en place un lien de /bin/sh vers dash ?
Par défaut, sur un système Debian ou un système basé sur Debian , /bin/sh est un lien vers bash.
.
Cependant, comme l'interpréteur de commandes (« shell ») par défaut du système doit être conforme à la norme POSIX, /bin/sh peut être n'importe quel interpréteur de commandes conforme à cette norme, notamment dash. Il peut être préférable de choisir cette option car dash est plus rapide et plus petit que bash.
Description-gl.UTF-8: ┬┐Instalar dash coma /bin/sh?
O intérprete de ordes /bin/sh por defecto dos sistemas Debian e baseados en Debian é bash.
.
Nembargantes, como o intérprete de ordes por defecto ten que ser compatible con POSIX, calquera shell que siga POSIX, coma dash, pode servir coma /bin/sh. Pode ser unha boa idea facelo, xa que dash é máis rápido e máis pequeno que bash.
Description-it.UTF-8: Installare dash come /bin/sh?
La shell predefinita per /bin/sh su sistemi Debian o basati su Debian è bash.
.
Tuttavia, poiché è richiesto che la shell predefinita sia conforme con POSIX, qualunque shell conforme a POSIX, come dash, può essere usata come /bin/sh. Si può preferire dash perché è più piccola e veloce di bash.
Description-nl.UTF-8: dash als /bin/sh installeren?
De standaard /bin/sh shell voor Debian en voor op Debian-gebaseerde systemen is bash.
.
Echter, Debian-beleid eist dat elke shell die zich conformeert aan POSIX, zoals dash, kan worden gebruikt voor /bin/sh. Een reden om dit te overwegen is dat dash sneller en compacter is dan bash.
Description-pt.UTF-8: Instalar dash como /bin/sh?
A shell em /bin/sh por omissão em sistemas Debian e baseados em Debian é a bash.
.
No entanto, uma vez que a shell por omissão tem de ser compatível com POSIX, qualquer shell que o seja, tal como a dash, pode servir como /bin/sh. Você pode querer fazer isto uma vez que a dash é mais pequena e rápida que a bash.
Description-pt_BR.UTF-8: Instalar o dash como /bin/sh?
O shell /bin/sh padrão no Debian e em sistemas baseados no Debian é o bash.
.
Contudo, como é requerido que o shell padrão seja compatível com o padrão POSIX, qualquer shell que esteja em conformidade com o padrão POSIX, tal como o dash, pode servir como /bin/sh. Você pode desejar fazer isto porque o dash é mais rápido e menor que o bash.
Description-ro.UTF-8: Se instaleaz─â dash ca /bin/sh?
Shell-ul implicit /bin/sh pe sistemele Debian și bazate pe Debian este bash.
.
Totuși, deoarece shell-ul implicit trebuie să respecte standardul POSIX, orice alt shell conform cu POSIX, precum dash, poate fi folosit ca /bin/sh. Ați putea dori acest lucru deoarece dash este mai rapid și mai mic decât bash.
Description-sv.UTF-8: Installera dash som /bin/sh?
Standardvalet för skalet /bin/sh på Debian och Debianbaserade system är bash.
.
Eftersom standardskalet måste vara POSIX-kompatibelt, kan dock vilket POSIX-kompatibelt skal som helst, såsom dash, tjänstgöra som /bin/sh. Du kanske önskar detta eftersom dash är snabbare och mindre än bash.
Description-tr.UTF-8: dash /bin/sh olarak kurulsun mu?
Ama, öntanımlı kabuğun POSIX uyumlu olması gerektiğinden, POSIX standartlarına uyan herhangi bir kabuk, örneğin dash, /bin/sh olarak kullanılabilir. dash bash'ten daha küçük ve daha hızlı olduğundan dash'i /bin/sh olarak kullanmak isteyebilirsiniz.
